1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:32,320 --> 00:01:33,920
لا ترمش عينيك.
4
00:01:41,480 --> 00:01:42,960
انظر إليَّ.
5
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
هل ستخرج مع ليساندرو؟
6
00:02:04,640 --> 00:02:05,640
نعم
7
00:02:08,160 --> 00:02:09,520
هل سيستمر في تناول الطعام؟
8
00:02:10,280 --> 00:02:11,880
لا أعلم. ربما.
9
00:02:19,800 --> 00:02:21,280
هذا أمر جيد:
10
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
تستيقظ حواء مرتبكة و
يسأل آدم أين هم.
11
00:02:25,360 --> 00:02:30,440
فيجيب آدم: نحن كذلك
عاريا، ليس لديهم منزل، عمل
12
00:02:30,600 --> 00:02:33,120
أو المال ويحتفظون به
قوله هذه الجنة
13
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
ثم يجب أن نكون في المكسيك."
14
00:02:36,600 --> 00:02:38,520
يا له من عالم بكل شيء يا آدم.
15
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
لقد هربت.
16
00:03:22,480 --> 00:03:23,960
هل تحدثت مع والدك؟
17
00:03:24,400 --> 00:03:25,680
ليس بعد.
18
00:03:29,000 --> 00:03:31,760
متى ستتحدث معه؟
- لا أعرف.
19
00:03:32,080 --> 00:03:35,200
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
هل تحدثت معه؟
20
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
أنت دائما تفعل ما يقوله.
21
00:03:43,480 --> 00:03:45,760
أنت لا تجرؤ حتى على أن تطلب منه المال.
22
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
دعونا نرى...
23
00:04:06,320 --> 00:04:09,520
انظر، جميلة جدا.
مثل الأم مثل الابنة.
24
00:04:10,320 --> 00:04:11,840
لا تكون في المنزل في وقت متأخر.
25
00:04:15,720 --> 00:04:16,959
هل سمعتني؟
26
00:04:22,640 --> 00:04:25,720
ليس من الضروري أن أسألك إذا
هل قمت بتنظيف غرفتك؟
27
00:04:30,960 --> 00:04:35,040
هل أطعمت لينشو؟
- ليس بعد، سأفعل ذلك عندما أعود.
28
00:04:42,840 --> 00:04:46,040
يجب أن أذهب، الوقت متأخر.
إنه ينتظرني.
29
00:04:48,480 --> 00:04:51,720
إنه مثل التحدث إلى الحائط.
أنت لا تستمع أبدا.
30
00:04:51,880 --> 00:04:53,520
مثل الأم مثل الابنة.
31
00:04:57,200 --> 00:04:59,160
أحبك أيضًا. أراك لاحقًا.
32
00:07:21,120 --> 00:07:24,560
مرحبا يا آنسة. هل أنت والدة لورا؟
- نعم.
33
00:07:24,720 --> 00:07:29,400
إذا كنت تريد رؤية ابنتك مرة أخرى،
تعال إلى Los Antojitos في 10 دقائق.
34
00:07:29,760 --> 00:07:33,280
لكن لماذا؟
- تعال إلى Los Antojitos خلال 10 دقائق.
35
00:07:33,760 --> 00:07:35,840
وإلا فلن تراها مرة أخرى.
36
00:08:25,680 --> 00:08:27,040
مرحبا مرحبا.
37
00:08:27,200 --> 00:08:28,360
في القائمة اليوم نحن
لديك مخزون من لحم البقر و
38
00:08:28,520 --> 00:08:33,039
الحلوى أو الحلوى أو
الكسترد من اختيارك.
39
00:08:33,280 --> 00:08:37,400
أو كونسوميه كبداية
والانتشلادا كطبق رئيسي.
40
00:08:37,559 --> 00:08:38,799
ماذا تأخذ؟
41
00:08:39,400 --> 00:08:42,559
لا، شكرا لك.
- هل أحضر القائمة؟
42
00:08:43,000 --> 00:08:45,080
لدينا أيضًا البيض بكل الطرق.
43
00:08:45,240 --> 00:08:49,400
بيض مخفوق، مقلي، مع لحم الخنزير...
- نعم هذا صحيح.
44
00:08:49,680 --> 00:08:51,200
انها قادمة مثل هذا.
45
00:09:30,320 --> 00:09:31,360
ليساندرو؟
46
00:09:31,840 --> 00:09:33,720
ماذا يحدث؟ أين أنت؟
47
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
مهلا، في العمل؟ ولورا؟
48
00:09:42,760 --> 00:09:44,200
أنا أبحث عنها.
49
00:09:44,720 --> 00:09:46,840
لقد قالت أنها ستخرج معك
50
00:09:54,720 --> 00:09:56,120
سأتصل بك مرة أخرى.
51
00:10:08,040 --> 00:10:11,000
كيف حالك؟
لك تحيات والدي.
52
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
ولورا؟
53
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
انها بخير.
54
00:10:15,800 --> 00:10:18,080
إنها هادئة، ولا توجد مشاكل.
55
00:10:19,520 --> 00:10:20,840
هل تحملها؟
56
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
نعم.
57
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
الأمر متروك لك إذا لم نؤذيها.
58
00:10:27,760 --> 00:10:28,960
لكن لماذا؟
59
00:10:29,880 --> 00:10:31,600
دعها تذهب، من فضلك.
60
00:10:33,440 --> 00:10:35,520
سيدتي، نحن لا نقرر ذلك.
61
00:10:49,040 --> 00:10:50,120
كيف حالك؟
62
00:10:52,720 --> 00:10:56,080
مستحيل. قلنا 200.000.
ماذا يقول؟
63
00:10:57,440 --> 00:10:59,920
إنه يكذب، ذلك الوغد يسبح في المال.
64
00:11:00,480 --> 00:11:01,840
ومزرعته؟
65
00:11:03,600 --> 00:11:05,480
قل له أن يتعاون.
66
00:11:05,880 --> 00:11:07,080
أبقني على اطلاع.
67
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
وداعا أيها السادة.
68
00:11:12,080 --> 00:11:13,640
ماذا تريد أن تأمر؟
69
00:11:14,200 --> 00:11:16,720
سينكرونيزادا وفحم الكوك.
- كما سبق.
70
00:11:17,040 --> 00:11:18,680
وسريع. - آت.
71
00:11:22,040 --> 00:11:23,600
ماذا فعلت لك لورا؟
72
00:11:24,200 --> 00:11:25,520
اسمعي سيدتي...
73
00:11:25,840 --> 00:11:29,200
ليس لدينا مشكلة مع
ابنتك وهي معنا.
74
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
نحتاج فقط إلى 150 ألف بيزو.
75
00:11:38,400 --> 00:11:39,880
لكن ليس لدي مال.
76
00:11:41,920 --> 00:11:44,360
أين يجب أن أجد 150.000 بيزو؟
77
00:11:45,480 --> 00:11:48,800
إذا كنت تريد أن ترى لورا
مرة أخرى، أعطني 150 ألف بيزو
78
00:11:49,120 --> 00:11:51,840
وشاحنة زوجك السوداء الجميلة.
79
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
من فضلك لا تؤذيها.
80
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
أعطنا المال، وسوف تستعيدها.
81
00:12:06,360 --> 00:12:07,960
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
82
00:12:08,120 --> 00:12:12,400
غدا سوف تجلب لنا المال.
سنقول أين.
83
00:12:13,280 --> 00:12:14,920
وبدون السلطات.
84
00:12:15,080 --> 00:12:19,120
لا شرطة ولا جنود.
مفهوم؟
85
00:12:42,880 --> 00:12:46,320
أحتاج للتحدث مع زوجي. على وجه السرعة.
- ماذا؟
86
00:12:47,640 --> 00:12:48,960
عاهرة غبية.
87
00:12:53,960 --> 00:12:55,400
هل هي ليست معك؟
88
00:12:56,040 --> 00:12:57,920
اللعنة، من دعاك؟
89
00:13:05,400 --> 00:13:07,000
ما الذي تفعله هنا؟
90
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
لورا، جوستافو. لورا!
91
00:13:10,720 --> 00:13:13,040
هل رأيتها؟ تحدثت؟
92
00:13:13,280 --> 00:13:15,240
أنت تعلم جيداً أنها لا تتحدث معي
93
00:13:19,680 --> 00:13:21,080
تم أخذها من قبل رجال العصابات.
94
00:13:22,360 --> 00:13:23,680
لقد أخذوا لورا.
95
00:13:25,720 --> 00:13:27,080
كيف يتم ذلك؟
96
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
لا أعلم.
خطف، خطف.
97
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
ما الذي تتحدث عنه؟
98
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
يريدون المال.
99
00:13:34,400 --> 00:13:36,800
من يريد المال؟
- لا أعلم.
100
00:13:36,960 --> 00:13:39,280
رجلان. لقد علقوني.
101
00:13:41,320 --> 00:13:45,160
اسمع، ليس لدي
حان الوقت لألعابك السخيفة.
102
00:13:45,320 --> 00:13:46,680
هذه ليست لعبة.
103
00:13:46,960 --> 00:13:48,280
إنها ابنتك.
104
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
خرجت ولم تعد إلى البيت.
105
00:13:51,120 --> 00:13:53,400
ثم ضربوني في الشارع.
106
00:13:53,880 --> 00:13:56,600
اتصلت بها.
هي لا تجيب.
107
00:13:57,160 --> 00:14:00,360
عاجلاً أم آجلاً هي
سوف تقع في مشكلة.
108
00:14:01,920 --> 00:14:06,360
ربما تكون مزحة، وسوف تعود.
- جديد. هذا حقيقي.
109
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
لورا لن تسحب نكتة كهذه.
110
00:14:08,440 --> 00:14:12,200
وكأنك لا تعرفها
بشخصيتها...
111
00:14:13,120 --> 00:14:15,440
اسمعي، لورا غاضبة مني.
112
00:14:15,760 --> 00:14:20,320
وهي تفعل هذا لتغضبني.
- هل تعتقد أنها اختطفت نفسها؟
113
00:14:20,600 --> 00:14:22,840
هل تعلم ماذا يفعل الكارتل بهؤلاء الناس؟
114
00:14:24,120 --> 00:14:26,800
غوستافو، أعني ذلك،
115
00:14:27,480 --> 00:14:29,400
اترك مشاكلنا خارج هذا.
116
00:14:30,480 --> 00:14:32,320
لقد خطفوا ابنتنا.
117
00:14:35,440 --> 00:14:37,680
هؤلاء الملاعين لا يتوقفون أبدا.
118
00:14:37,840 --> 00:14:40,600
خطفوا الابن
من امرأة محل البقالة.
119
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
لم يعد بعد.
120
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
121
00:14:51,480 --> 00:14:55,600
إذا ذهبت إلى الشرطة،
سوف يكتشف هؤلاء الأوغاد.
122
00:14:57,040 --> 00:14:58,320
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
123
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
إنهم يعرفون كل شيء.
124
00:15:05,320 --> 00:15:07,120
ماذا نفعل إذن؟
125
00:15:08,720 --> 00:15:10,440
لماذا سمحت لها بالخروج؟
126
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
لقد خرجت مع ليساندرو.
127
00:15:13,720 --> 00:15:15,240
لكنه قال إنها ألغت.
128
00:15:15,840 --> 00:15:18,360
أنا لا أفهم ذلك.
- لقد قلت ذلك.
129
00:15:20,120 --> 00:15:21,760
هناك بعض الهواء هنا.
130
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
جوستافو، يجب أن يكون صحيحا.
131
00:15:24,800 --> 00:15:27,160
هل تريد أن تلعب بحياة ابنتك؟
132
00:15:32,760 --> 00:15:33,840
كم يريدون؟
133
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
150.000 بيزو وشاحنتك الصغيرة.
134
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
الأوغاد القذرة. مستحيل.
135
00:15:40,240 --> 00:15:41,840
لا يوجد خيار يا عزيزي.
136
00:15:42,160 --> 00:15:44,040
أعتقد أنه سيتعين عليك الدفع.
137
00:15:54,920 --> 00:15:57,960
هل اتصلنا بالجميع حقًا؟
138
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
لا أحد يعرف أي شيء.
139
00:16:03,560 --> 00:16:06,960
كان علي أن أكتب 3 شيكات
25000 لسحب الأموال.
140
00:16:07,560 --> 00:16:09,720
من حساب التوفير والأعمال الخاص بي.
141
00:16:10,040 --> 00:16:12,840
وعلى ما أنا بالفعل
كان، ما يقرب من 50،000.
142
00:16:13,000 --> 00:16:14,440
ليس لدي أي شيء أكثر.
143
00:16:17,720 --> 00:16:19,440
كم يمكنك سحب؟
144
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
أنا؟
145
00:16:22,120 --> 00:16:26,040
أنت تعلم أننا بالكاد نستطيع العيش
على المال القليل الذي تعطيه لنا.
146
00:16:27,600 --> 00:16:29,640
لقد خصصت 8000 جانبا.
147
00:16:30,960 --> 00:16:32,840
ثم نحن تقريبا هناك.
148
00:16:34,000 --> 00:16:35,560
سيكون عليهم التفاوض.
149
00:16:40,280 --> 00:16:42,240
أعطهم ما يريدون.
150
00:16:42,880 --> 00:16:45,000
هذا أمر خطير. - وأنا أعلم ذلك.
151
00:16:45,600 --> 00:16:47,120
ماذا تريد مني أن أفعل؟
152
00:16:48,680 --> 00:16:51,480
ستكون بخير، سوف ترى.
153
00:18:06,280 --> 00:18:08,000
دونا جوستافو، دونا سيلو.
154
00:18:08,720 --> 00:18:10,120
نحن هنا من أجل التسليم.
155
00:18:17,240 --> 00:18:18,400
والمفاتيح؟
156
00:18:34,640 --> 00:18:35,880
ولورا؟
157
00:18:37,280 --> 00:18:41,160
إذا كان كل شيء على ما يرام، فسوف نتركها
أمام المقبرة في 15 دقيقة.
158
00:18:53,840 --> 00:18:56,360
أنت لم تقل أن
المبلغ لم يكن كاملا
159
00:18:56,520 --> 00:18:59,440
إنه... لم يذهب
بالطريقة التي توقعتها.
160
00:19:45,400 --> 00:19:46,600
ليساندرو؟
161
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
لم يعيدوها.
162
00:19:50,200 --> 00:19:52,280
هل هناك أي أخبار هنا؟ - جديد.
163
00:19:52,680 --> 00:19:54,840
لقد كنت أنتظر هنا لفترة طويلة، ولكن لا شيء.
164
00:19:59,600 --> 00:20:01,960
هل تعرف من اختطفها؟
165
00:20:03,520 --> 00:20:07,360
لماذا لم تأتي لاصطحابها؟
من التقطها؟
166
00:20:07,840 --> 00:20:09,360
لا أعلم يا دون جوستافو.
167
00:20:10,000 --> 00:20:11,600
اتفقنا ولكن
لقد راسلتها
168
00:20:11,760 --> 00:20:14,840
أنها لا تريد
للخروج بعد الآن.
169
00:20:15,000 --> 00:20:19,520
غبي! كان يجب أن تأتي لتأخذها!
عليك أن تعتني بها!
170
00:20:19,680 --> 00:20:22,680
كيف يمكنك السماح لها بالذهاب وحدها؟
171
00:20:23,200 --> 00:20:24,680
كل وحده؟
172
00:20:25,160 --> 00:20:27,440
إنه خطأك، كلاكما!
173
00:21:13,080 --> 00:21:14,680
لم أستطع مساعدته.
174
00:21:21,480 --> 00:21:22,800
عزيزتي دونا سيلو...
175
00:21:24,880 --> 00:21:26,360
لقد سمعت عن ذلك.
176
00:21:27,040 --> 00:21:28,360
دون كيكي...
177
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
إنه أمر لا يمكن تصوره.
178
00:21:34,440 --> 00:21:36,080
نحن لا نستحق هذا.
179
00:21:38,080 --> 00:21:39,120
وأنا أعلم ذلك.
180
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
أخبرني غوستافو
181
00:21:43,000 --> 00:21:45,360
أنهم يريدون المزيد من المال.
- نعم.
182
00:21:46,360 --> 00:21:48,280
يريدون 50.000 آخرين.
183
00:21:56,320 --> 00:21:58,640
يجب علينا إبلاغ السلطات.
184
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
جديد.
185
00:22:01,920 --> 00:22:04,080
إذا قمت بذلك، فسوف يقتلون لورا.
186
00:22:05,720 --> 00:22:07,360
هذا ما قلته.
187
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
أوافق، لا يمكننا الإبلاغ عن هذا.
188
00:22:12,240 --> 00:22:14,480
لكن ادفع أكثر؟
189
00:22:15,280 --> 00:22:16,480
بأي أموال؟
190
00:22:20,120 --> 00:22:21,400
إذا أردت...
191
00:22:22,560 --> 00:22:26,560
هل يمكنني إقراضك بعض المال؟
مقابل البضائع.
192
00:22:27,720 --> 00:22:31,000
دون كيكي، هذا
كريمة جدا منك.
193
00:22:32,720 --> 00:22:34,080
هل ترى يا عزيزي؟
194
00:22:34,400 --> 00:22:36,120
هذا هو الحل.
195
00:22:39,360 --> 00:22:41,520
نحن لا نعرف حتى إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
196
00:22:43,160 --> 00:22:44,840
لا تقل ذلك!
197
00:23:46,200 --> 00:23:47,560
مساء الخير.
198
00:23:47,840 --> 00:23:49,880
آمل أن تكونوا قد أحببت الرحلة.
199
00:23:50,960 --> 00:23:53,640
اعتقدت الطازجة
الهواء سيفيدك.
200
00:23:56,800 --> 00:23:59,720
لقد أغضبت أبي
مع المال المفقود.
201
00:24:00,720 --> 00:24:02,160
وكان علي أن أدفع ثمنها.
202
00:24:03,240 --> 00:24:05,960
لأنه لم يدفع
لنا، ونحن نعتمد عليك.
203
00:24:06,920 --> 00:24:09,120
نريد أن نعرف إذا كانت لورا بخير أولاً.
204
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
نحن بحاجة إلى دليل!
205
00:24:11,440 --> 00:24:13,000
قلت لك، أنا أعتني بها.
206
00:24:13,160 --> 00:24:16,320
إنها تتماشى جيدًا مع
السيدة التي تطبخ لنا.
207
00:24:16,960 --> 00:24:18,120
أين هي؟
208
00:24:20,200 --> 00:24:23,280
وإذا لم نراها
لن تحصل على سنت.
209
00:24:23,440 --> 00:24:25,080
حتى لو قتلتنا!
210
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
زوجتك هي ملكة الدراما الحقيقية.
211
00:24:31,520 --> 00:24:32,720
المال.
212
00:24:34,200 --> 00:24:37,160
أتمنى أن يكون المبلغ صحيحا الآن.
- كل شيء هناك.
213
00:24:38,200 --> 00:24:39,280
ولورا؟
214
00:24:42,840 --> 00:24:44,280
هذه هدية بالنسبة لي.
215
00:24:44,920 --> 00:24:48,000
والدي يريدنا أن نغادر
أصبح الأمر خطيرًا جدًا هنا.
216
00:24:48,160 --> 00:24:49,480
لقد دفعنا ثمن كل شيء.
217
00:24:50,280 --> 00:24:52,040
أعيدوا ابنتنا!
218
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
سيدتي...
219
00:24:55,880 --> 00:24:59,000
إذا قلت سأعطي
ظهرها، سأفعل.
220
00:24:59,800 --> 00:25:01,720
نحن نغادر، هذا جيد.
221
00:25:01,880 --> 00:25:03,720
إذن لا ينبغي لنا أن نأخذها معنا.
222
00:25:04,680 --> 00:25:06,000
نحن نحافظ على كلمتنا.
223
00:25:09,960 --> 00:25:11,520
أمسية لطيفة.
224
00:25:29,120 --> 00:25:30,560
عد!
225
00:25:31,640 --> 00:25:33,440
ابنتي!
226
00:26:06,920 --> 00:26:10,680
هل كان هناك أحد في
الطرف الذي يستطيع أن يشهد؟
227
00:26:11,000 --> 00:26:12,120
لا أحد.
228
00:26:19,240 --> 00:26:20,960
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟
229
00:26:21,480 --> 00:26:23,400
لقد كنت أنتظر هنا لمدة ثلاث ساعات.
230
00:26:23,720 --> 00:26:25,760
هناك أشخاص ينتظرون لفترة أطول.
231
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
هل هذا صحيح؟
232
00:26:29,160 --> 00:26:30,480
ماذا تحتاج؟
233
00:26:32,920 --> 00:26:34,400
لقد تم اختطاف ابنتي.
234
00:26:34,920 --> 00:26:36,840
كيف تعرف أنها خطفت؟
235
00:26:37,560 --> 00:26:41,120
لقد دفعنا، لكنها لم تعد.
- ومن دفع لك؟
236
00:26:41,520 --> 00:26:42,880
الخاطفين.
237
00:26:44,160 --> 00:26:47,080
هل لديك دليل على ذلك
كانوا الخاطفين؟
238
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
قالوا أنهم جزء من الكارتل.
239
00:26:51,080 --> 00:26:53,600
كيف تعرف أنها
لا تعمل معهم؟
240
00:26:54,560 --> 00:26:58,600
ابنتي ليست مجرمة.
- هذه أسئلة روتينية.
241
00:27:01,320 --> 00:27:03,040
متى رأيتها آخر مرة؟
242
00:27:03,400 --> 00:27:04,760
منذ ستة أيام.
243
00:27:05,560 --> 00:27:07,440
لماذا لم تأتي عاجلا؟
244
00:27:10,360 --> 00:27:13,560
لقد انتظرت طويلا.
الآن أصبح الوضع أكثر تعقيدًا.
245
00:27:14,120 --> 00:27:15,160
نعم.
246
00:27:15,960 --> 00:27:18,800
لكن بعض الناس ينتظرون
لفترة أطول لأنهم خائفون.
247
00:27:23,960 --> 00:27:25,040
سيدي،
248
00:27:25,720 --> 00:27:27,080
انا بحاجة الى مساعدة.
249
00:27:28,080 --> 00:27:30,440
أسألك كأم.
250
00:28:26,920 --> 00:28:29,600
سيدتي، توقفي! قف ساكنا!
251
00:28:30,360 --> 00:28:32,840
ألا يمكنك معرفة ما إذا كان شخص ما بريئًا؟
252
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
لا يمكنك المجيء إلى هنا! - روميرو!
253
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
دعها تمر. - نعم يا سيدي.
254
00:28:38,520 --> 00:28:40,880
سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
255
00:28:45,120 --> 00:28:47,920
لقد تم اختطاف ابنتي
والشرطة لا تفعل شيئا.
256
00:28:48,080 --> 00:28:50,240
ما تفعله خطير للغاية.
257
00:28:52,800 --> 00:28:54,400
ماذا حدث؟
258
00:28:55,480 --> 00:28:56,680
لا أعلم.
259
00:28:57,080 --> 00:29:00,200
كانا شابين
في سيارة الدفع الرباعي حمراء زاهية.
260
00:29:00,760 --> 00:29:03,480
لقد دفعنا، لكنها لم تعد.
261
00:29:05,320 --> 00:29:06,680
أعطها بطاقة.
262
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
هذا هو الرقم للوصفات.
263
00:29:15,560 --> 00:29:17,840
إذهب إلى سيارتك، غير مسموح لك بالوقوف هنا.
264
00:29:20,560 --> 00:29:21,680
نذهب.
265
00:29:48,440 --> 00:29:49,480
لورا؟
266
00:29:53,200 --> 00:29:54,280
من هذا؟
267
00:29:58,480 --> 00:30:00,880
من هذا؟ ماذا تريد؟
268
00:30:03,280 --> 00:30:05,040
قل لي ماذا تريد!
269
00:31:25,960 --> 00:31:29,760
جثتي شابين
تم إلقاء الفتيات هذا الصباح
270
00:31:29,920 --> 00:31:32,040
في أحد شوارع المدينة المزدحمة،
271
00:31:32,200 --> 00:31:36,000
أمام المارة
في طريقهم إلى العمل.
272
00:31:36,160 --> 00:31:40,800
<ط> وكانت الجثث
للتعذيب وقطع الرأس.
273
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
رغم وجود عدة مسارات
274
00:31:43,680 --> 00:31:46,560
<ط>الضحايا لم يفعلوا ذلك بعد
تم التعرف عليه رسميًا.
275
00:31:46,720 --> 00:31:51,040
البقايا تسير
إلى المشرحة للبحث
276
00:31:51,200 --> 00:31:55,560
ثم يتم نقلها
إلى العاصمة لتشريح الجثة.
277
00:31:55,880 --> 00:31:58,760
بدأت الشرطة بالتحقيق.
278
00:33:27,720 --> 00:33:30,600
أنا أبحث عن المدير.
- هناك.
279
00:33:46,840 --> 00:33:49,200
أنا هنا من أجل الفتيات مقطوعات الرأس.
280
00:33:51,000 --> 00:33:52,120
ماذا تريد؟
281
00:33:52,280 --> 00:33:55,320
أريد أن أرى الفتيات
الذين تم شفاؤهم.
282
00:33:56,040 --> 00:33:59,720
لقد تم جلبهم إلى هنا، ولكن...
- أنا بحاجة لرؤيتهم.
283
00:33:59,880 --> 00:34:03,880
لا أستطيع أن أظهر لهم
بدون تصريح.
284
00:34:06,840 --> 00:34:08,920
أعتقد أن واحدة منهم هي ابنتي.
285
00:34:09,679 --> 00:34:13,560
وهذا سبب إضافي للتحدث معه
أهل التحقيق.
286
00:34:13,719 --> 00:34:15,040
يجب أن تفهمني.
287
00:34:15,760 --> 00:34:17,440
يجب أن أكون متأكدا.
288
00:34:18,120 --> 00:34:22,360
لقد بدأت أفكر في أسوأ الأشياء.
من فضلك...
289
00:34:30,239 --> 00:34:32,440
آمل ألا أواجه أي مشاكل.
290
00:34:34,760 --> 00:34:39,040
الهيئات التي سيتم فحصها
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا، ولكن
291
00:34:39,199 --> 00:34:43,400
يستمر الطب الشرعي في القول
ليس لديهم مجال.
292
00:34:43,560 --> 00:34:45,320
إنهم يستغلون ذلك
293
00:34:46,320 --> 00:34:48,440
يقولون أنه واجبنا المدني.
294
00:34:51,639 --> 00:34:53,360
وماذا نحصل في المقابل؟
295
00:34:58,240 --> 00:35:00,000
نجمع الجثث..
296
00:35:02,000 --> 00:35:04,280
وعليهم انتظار تعليماتهم.
297
00:35:05,040 --> 00:35:07,160
ولكن بعد ذلك ينسون.
298
00:35:08,320 --> 00:35:09,440
على طول هنا.
299
00:35:25,120 --> 00:35:26,600
هناك رأسان،
300
00:35:27,240 --> 00:35:29,320
ولكن تم العثور على جثة واحدة فقط.
301
00:35:31,560 --> 00:35:32,880
هل هذه ابنتك؟
302
00:35:35,040 --> 00:35:36,160
جديد.
303
00:35:41,240 --> 00:35:42,440
تعال معي.
304
00:35:57,960 --> 00:36:00,640
أين هي؟ أريد رؤيتها.
- إنها ليست كذلك.
305
00:36:02,440 --> 00:36:04,720
إذا لم تكن هي، فلماذا تبكين؟
306
00:36:08,920 --> 00:36:12,960
إنه مجرد سوء فهم.
اعتقدت أنها ستكون هنا.
307
00:36:13,120 --> 00:36:16,840
أنت تجعلني آتي إلى هنا،
لقد استعدت للأسوأ.
308
00:36:17,000 --> 00:36:18,720
لماذا تفعل هذا بي؟
- سيدي...
309
00:36:18,880 --> 00:36:20,440
لماذا تفعل هذا بي؟
310
00:36:21,160 --> 00:36:22,600
أنت مجنون.
311
00:36:23,680 --> 00:36:25,000
جوستافو...
312
00:36:33,080 --> 00:36:34,440
ألما، توقفي عن ذلك.
313
00:36:44,320 --> 00:36:46,160
اشرب بعض الماء.
314
00:36:49,360 --> 00:36:50,400
هنا.
315
00:36:50,800 --> 00:36:51,920
شكرًا لك.
316
00:36:56,920 --> 00:36:58,680
ماذا حدث لابنتك؟
317
00:36:59,720 --> 00:37:01,080
لقد تم اختطافها.
318
00:37:02,640 --> 00:37:04,360
هل ذهبت إلى الشرطة؟
319
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
نعم.
320
00:37:07,000 --> 00:37:09,520
ثم تلقيت مكالمات هاتفية رهيبة.
321
00:37:10,360 --> 00:37:12,120
اعتقدت أنهم يعرفون...
322
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
لا أعرف.
323
00:37:14,760 --> 00:37:16,280
اعتقدت الأسوأ.
324
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
نعم...
325
00:37:18,280 --> 00:37:19,840
لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا.
326
00:37:21,800 --> 00:37:23,720
أنا مهدد أيضا.
327
00:37:25,360 --> 00:37:27,840
يأتون إلى هنا مع مطالبهم.
328
00:37:28,400 --> 00:37:32,840
لقد أحضروا أ
الجسم بالنسبة لي للتحضير.
329
00:37:34,960 --> 00:37:36,680
إنهم قادمون لاستلامها غدًا.
330
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
يريدون الصدر الأغلى.
331
00:37:41,280 --> 00:37:43,200
ولكن من يدفع ثمن ذلك، في رأيك؟
332
00:37:43,960 --> 00:37:45,880
كل شيء من جيبي.
333
00:37:48,240 --> 00:37:50,240
وهذا مستمر منذ بعض الوقت.
334
00:37:51,120 --> 00:37:53,320
خائف دائمًا من ظهورهم هنا.
335
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
إذن أنت تعرف من هم؟
336
00:37:56,800 --> 00:37:59,160
جديد. وهم كثيرون،
337
00:37:59,520 --> 00:38:00,960
دائما الآخرين.
338
00:38:01,960 --> 00:38:03,680
أنا لا أطرح الأسئلة.
339
00:38:21,360 --> 00:38:23,840
ماذا ستفعل مع هؤلاء الفتيات؟
340
00:38:29,680 --> 00:38:33,240
تخيل كيف أمهاتهم
يشعرون عندما يرونهم.
341
00:40:33,320 --> 00:40:35,320
هيا بسرعة!
342
00:41:00,320 --> 00:41:02,160
حذرا، لا تهتز.
343
00:41:10,560 --> 00:41:12,240
حسنًا، اخرج الآن.
344
00:44:44,920 --> 00:44:46,320
كم أنا مدين لك؟
345
00:44:50,720 --> 00:44:52,120
148 بيزو.
346
00:45:01,160 --> 00:45:02,320
شكرًا لك.
347
00:45:06,000 --> 00:45:09,240
هذا من أجل سيسي.
- شكرا لك، هذا النوع.
348
00:45:19,080 --> 00:45:20,880
هل تعرف ذلك الصبي؟
349
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
هذا هو ابني.
350
00:45:24,600 --> 00:45:27,880
تم اختطافه من
مدرسته منذ ستة أشهر.
351
00:45:34,720 --> 00:45:38,520
هل لديك أي أخبار عنه؟
هل اتصلوا بك؟
352
00:45:41,920 --> 00:45:43,720
ولم أسمع منه مرة أخرى.
353
00:45:45,680 --> 00:45:47,800
ولكن أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.
354
00:45:53,560 --> 00:45:55,520
كما تم اختطاف ابنتي.
355
00:45:58,440 --> 00:45:59,960
لقد دفعنا، ولكن لا شيء.
356
00:46:03,720 --> 00:46:04,920
والشرطة؟
357
00:46:05,800 --> 00:46:07,080
هل تحدثت معهم؟
358
00:46:08,680 --> 00:46:10,000
لم يفعلوا أي شيء.
359
00:46:10,440 --> 00:46:11,920
لا أحد يهتم.
360
00:46:15,240 --> 00:46:17,120
أعلم أنك تتعرض للابتزاز.
361
00:46:17,680 --> 00:46:19,280
ساعدني في إيقافهم.
362
00:46:19,720 --> 00:46:22,640
عليهم أن يفعلوا مع حالات الاختفاء.
363
00:46:25,000 --> 00:46:26,880
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
364
00:46:28,680 --> 00:46:30,960
لقد دفعت لهم للتو.
لقد رأيت ذلك.
365
00:46:32,040 --> 00:46:34,880
أخبرني من هم،
ما تعرفه عنهم.
366
00:46:36,560 --> 00:46:38,400
من الأفضل أن تذهب.
367
00:46:40,000 --> 00:46:41,320
توقف عن الكذب.
368
00:46:43,560 --> 00:46:45,920
نحن في نفس الوضع اللعين!
369
00:46:47,800 --> 00:46:49,320
لا تحميهم!
370
00:46:51,600 --> 00:46:53,640
هل تريدونهم أن يقتلوا أطفالنا؟
371
00:46:57,480 --> 00:46:59,120
ماذا تريد مني
372
00:47:19,840 --> 00:47:21,680
لديها شعر أحمر.
373
00:47:23,320 --> 00:47:25,800
إنها تقود عصابة إجرامية.
374
00:47:27,560 --> 00:47:29,880
يسمونها القائدة إينيز.
375
00:47:32,160 --> 00:47:35,440
تقول المنافس
الكارتل لديه ابني.
376
00:47:36,240 --> 00:47:40,040
والآن لا بد لي من أن أدفع لها كل شيء
شهر مقابل الحماية.
377
00:47:41,560 --> 00:47:44,960
لقد وعدت بالسماح لي
معرفة ما إذا كانت تسمع أي شيء.
378
00:49:08,200 --> 00:49:11,080
سيدتي لقد وصلنا
اسمع ما تريد منا.
379
00:49:13,240 --> 00:49:16,320
اخرج ويمكننا التحدث.
380
00:49:23,280 --> 00:49:25,800
سيدتي! تعال للخارج!
381
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
لا تخافوا.
382
00:49:30,880 --> 00:49:32,520
هل تريد مني أن أدخل؟
383
00:49:35,240 --> 00:49:38,320
تعال معي.
تلك العاهرة بدأت تنقلب.
384
00:50:14,600 --> 00:50:16,160
ساعدني!
385
00:51:15,320 --> 00:51:17,320
لا يمكنك الدخول على أي حال.
386
00:51:22,800 --> 00:51:24,000
مساء الخير سيدتي.
387
00:51:24,880 --> 00:51:28,040
أنا الملازم لامارك
وهذا هو الرقيب روبلز.
388
00:51:28,880 --> 00:51:31,040
أنا آسف لأنه عليك تجربة هذا.
389
00:51:32,120 --> 00:51:33,920
أخبرني ماذا حدث.
390
00:51:34,440 --> 00:51:36,600
لقد فعلت ذلك بالفعل، لكنك لم تفعل أي شيء.
391
00:51:37,680 --> 00:51:40,840
هناك الكثير يحدث هنا
ولا أحد يريد مساعدتي!
392
00:51:42,640 --> 00:51:45,880
لقد خطفوا ابنتي
ولم ارجعه بعد.
393
00:51:46,320 --> 00:51:49,920
أحصل على هاتف رهيب
يدعو والآن هذا!
394
00:51:51,080 --> 00:51:54,760
ما الذي يجب القيام به؟
قبل أن تساعد شخص ما؟
395
00:51:56,520 --> 00:51:57,920
لقد قمت ببعض الأبحاث.
396
00:51:58,600 --> 00:51:59,920
لدي معلومات.
397
00:52:00,280 --> 00:52:04,640
ولكن إذا كنت لن تساعدني،
استدعاء رجالك مرة أخرى ويذهب بعيدا!
398
00:52:07,240 --> 00:52:08,440
هل يمكنني الدخول؟
399
00:53:00,480 --> 00:53:01,960
وزوجك؟
400
00:53:04,160 --> 00:53:05,640
لم يعد يعيش هنا.
401
00:53:58,440 --> 00:53:59,840
مساء الخير سيدتي.
402
00:54:02,960 --> 00:54:04,480
نعتذر عن المكان ,
403
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
ولكن يجب أن نكون متحفظين.
404
00:54:09,680 --> 00:54:13,080
وصلنا فقط
هنا قبل بضعة أسابيع.
405
00:54:14,600 --> 00:54:17,120
أنت تعرف المنطقة مثل الجزء الخلفي من يدك.
406
00:54:18,680 --> 00:54:20,960
أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
407
00:54:23,040 --> 00:54:25,280
والدافع الخاص بك قوي جدا.
408
00:54:28,640 --> 00:54:30,880
نحن نذهب للتحقق من المعلومات الخاصة بك
409
00:54:32,000 --> 00:54:33,400
بشرطين:
410
00:54:35,520 --> 00:54:37,920
لا تسألني سؤالا أبدا
411
00:54:40,680 --> 00:54:42,760
ولا تقل شيئا لأحد
412
00:54:43,120 --> 00:54:44,400
حول تعاوننا.
413
00:54:48,320 --> 00:54:50,240
أريد فقط أن تعود ابنتي.
414
00:54:52,280 --> 00:54:55,400
أنا أفهم عدم ثقتك
من السلطات المحلية.
415
00:54:57,560 --> 00:54:59,200
ولكن كما قلت لك،
416
00:55:01,000 --> 00:55:02,600
هذا غير مسموح به هنا.
417
00:55:04,120 --> 00:55:05,680
إذا اكتشفنا
418
00:55:06,640 --> 00:55:08,720
وينتهي الأمر بشكل سيء لكلينا.
419
00:55:11,880 --> 00:55:13,200
أي شيء آخر...
420
00:55:17,360 --> 00:55:19,920
هل تعلم أن الأمور يمكن أن تسوء؟
421
00:55:28,320 --> 00:55:30,000
إذا حدث لي شيء...
422
00:55:30,880 --> 00:55:34,240
هل يمكنك أن تتركني و
أقول أنني كنت واحدا منهم.
423
00:55:38,680 --> 00:55:40,560
أرى أننا نفهم بعضنا البعض.
424
00:56:04,160 --> 00:56:07,280
الطعام هناك جيد جدا!
- هذا صحيح.
425
00:56:07,440 --> 00:56:09,760
كنا هناك في الأسبوع الماضي.
426
00:56:10,320 --> 00:56:11,480
لذيذ جدا.
427
00:56:12,160 --> 00:56:14,880
امرأة تصنع خبز التورتيلا
في منتصف المطعم.
428
00:56:15,040 --> 00:56:16,600
لقد تم استقبالنا بشكل جيد.
429
00:56:17,960 --> 00:56:20,160
لكنه كان غريبا..
430
00:56:20,520 --> 00:56:22,800
لقد قدموا لنا حساء البروكلي.
431
00:56:22,960 --> 00:56:25,320
كنا نظن، من الجيد أن نبدأ.
432
00:56:25,640 --> 00:56:29,600
للطبق الرئيسي
كان لديهم: الدجاج مع
433
00:56:29,760 --> 00:56:32,520
البروكلي، البروكلي
غراتان، فطيرة البروكلي،
434
00:56:32,680 --> 00:56:34,840
لحم البقر في صلصة البروكلي,
435
00:56:35,160 --> 00:56:37,400
هريسة البروكلي...
436
00:56:39,320 --> 00:56:40,800
ضحكنا و...
437
00:56:41,400 --> 00:56:45,680
فسألتهم لماذا هذا الانبهار؟
مع البروكلي. ظهر ذلك
438
00:56:46,000 --> 00:56:49,240
كانت حمولة شاحنة من البروكلي
انقلبت على مشارف
439
00:56:49,400 --> 00:56:52,680
القرية بسبب أباطرة المخدرات
قد ألقيت المسامير في الطريق.
440
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
نذهب لمطعم آخر
441
00:56:55,840 --> 00:56:58,840
نفس الشيء:
لا شيء سوى البروكلي.
442
00:56:59,840 --> 00:57:01,440
وكان الجميع سعداء.
443
00:57:03,600 --> 00:57:06,880
ذكرتني بقرية
بالقرب من منزلي، في الجبال.
444
00:57:07,040 --> 00:57:09,640
قرية صغيرة على سفح الجبل،
445
00:57:10,400 --> 00:57:13,400
الذي يمتد على طول الطريق
مع منعطف خطير جداً
446
00:57:13,720 --> 00:57:16,240
معروف بالحوادث التي تحدث.
447
00:57:17,120 --> 00:57:20,800
القرية منذ سنوات
مستفيد من تلك الحوادث
448
00:57:21,520 --> 00:57:26,480
عندما انقلبت شاحنة محملة بالخنازير
كانت القرية بأكملها حفلة.
449
00:57:27,360 --> 00:57:29,600
لو كان الاسمنت
شاحنة، الجميع
450
00:57:29,760 --> 00:57:33,320
سوف يعيد تشكيلها
أرضية المطبخ أو الفناء.
451
00:57:35,200 --> 00:57:38,040
لو كانت غسالات
452
00:57:38,800 --> 00:57:42,680
وحتى الفقراء بدون ملابس
كان لديه أحدث غسالة.
453
00:57:44,280 --> 00:57:47,040
ولكن بسبب أباطرة المخدرات
454
00:57:47,480 --> 00:57:50,360
سائقي الشاحنات لا يفعلون ذلك
خذ هذا الطريق بعد الآن.
455
00:57:51,160 --> 00:57:52,920
والجميع يشعر بخيبة أمل.
456
00:57:56,240 --> 00:57:59,320
أعتقد أنها هنا
457
00:57:59,960 --> 00:58:02,000
لا ينبغي أن تكون سعيدا جدا
458
00:58:04,360 --> 00:58:06,480
أو حزين هناك
459
00:58:10,880 --> 00:58:12,360
بروكلي...
460
00:58:19,480 --> 00:58:21,840
ها هم. - أين؟
461
00:58:22,320 --> 00:58:23,360
هناك.
462
00:58:25,880 --> 00:58:27,720
التي في المقدمة تدعى إينيز.
463
00:58:28,520 --> 00:58:31,840
إنها تقود مجموعة من
الخاطفين والمبتزين.
464
00:58:32,440 --> 00:58:34,440
يقولون أنها قاسية جدا.
465
00:58:35,080 --> 00:58:36,800
والآخر يسمى Meche.
466
00:58:37,640 --> 00:58:39,520
هم دائما تقريبا معا.
467
00:58:41,440 --> 00:58:43,720
لدي صور لجميع عصابتهم.
468
00:58:45,560 --> 00:58:46,680
دعونا نلقي نظرة.
469
00:58:49,560 --> 00:58:51,760
سي-20، سي-52.
470
00:59:05,040 --> 00:59:08,960
تراجع، يديك على رأسك!
471
00:59:17,240 --> 00:59:20,040
يقولون ملازم أول
يقومون بتنظيف المنازل.
472
00:59:20,200 --> 00:59:22,200
هل هذا صحيح؟
473
00:59:23,640 --> 00:59:25,280
هل تنظف بالرشاشات؟
474
00:59:26,800 --> 00:59:28,040
أم ماذا؟
475
00:59:30,840 --> 00:59:32,480
ألن يكون ذلك أسهل...
476
00:59:34,840 --> 00:59:37,880
بممسحة أو فرشاة؟
477
00:59:38,920 --> 00:59:40,120
أعتقد ذلك الحين.
478
00:59:40,640 --> 00:59:42,480
أو بشعرهم.
479
00:59:45,520 --> 00:59:46,600
تمام.
480
00:59:47,840 --> 00:59:50,600
أخبريني يا سيدات التنظيف،
481
00:59:51,320 --> 00:59:55,960
ماذا تفعل بالخارج
متأخرا جدا مع تلك الأسلحة؟
482
00:59:57,320 --> 00:59:58,960
ذهبنا إلى الصيدلية.
483
00:59:59,480 --> 01:00:01,480
أنا في دورتي الشهرية ولا أشعر أنني بحالة جيدة.
484
01:00:02,080 --> 01:00:03,400
اللعنة قل...
485
01:00:04,000 --> 01:00:07,800
وهل تحتاج إلى آلة
البنادق لشراء الفوط الصحية؟
486
01:00:08,360 --> 01:00:10,120
الأسلحة ليست لنا.
487
01:00:11,920 --> 01:00:13,240
وثم؟
488
01:00:13,720 --> 01:00:15,520
الشاحنة مملوكة لأحد الجيران.
489
01:00:15,680 --> 01:00:17,200
لقد فهمت ذلك،
490
01:00:17,720 --> 01:00:19,400
كان يجب أن تبدأ بذلك.
491
01:00:19,560 --> 01:00:22,160
هذا يغير كل شيء.
492
01:00:23,520 --> 01:00:25,160
وبصراحة،
493
01:00:26,080 --> 01:00:27,400
أنا أصدقك.
494
01:00:28,280 --> 01:00:29,480
ينظرون...
495
01:00:30,400 --> 01:00:31,960
مثل الفتيات الجميلات، هاه؟
496
01:00:32,120 --> 01:00:33,720
هذا واضح.
497
01:00:35,920 --> 01:00:38,520
على أية حال، أنا أبحث
لفتاة وأعتقدت
498
01:00:38,680 --> 01:00:43,360
ربما يا رفاق
يمكن أن تساعدني في ذلك.
499
01:00:44,640 --> 01:00:45,880
ما الذي تتحدث عنه؟
500
01:00:46,560 --> 01:00:48,600
أنا أتحدث عن الاختطاف
501
01:00:49,480 --> 01:00:52,200
الابتزاز والتعذيب.
502
01:00:52,360 --> 01:00:56,120
أيها الملازم، هناك
سيارتان تبحثان عنهما.
503
01:00:59,280 --> 01:01:03,200
يبدو أن أصدقائك
يبحثون عنك بالفعل.
504
01:01:05,040 --> 01:01:06,640
هذا سيكون ممتعا.
505
01:01:10,120 --> 01:01:11,360
أعطني صورة.
506
01:01:18,480 --> 01:01:20,040
روبلز. - نعم يا سيدي.
507
01:01:22,000 --> 01:01:23,280
دعني أرى.
508
01:01:24,000 --> 01:01:25,360
هذه هي.
509
01:01:27,320 --> 01:01:28,440
جديد؟
510
01:01:30,360 --> 01:01:31,480
ينظر.
511
01:01:36,640 --> 01:01:39,200
هل تريد أن تنقذ نفسك من هذا...
512
01:01:40,680 --> 01:01:41,720
أم لا؟
513
01:01:48,240 --> 01:01:52,560
سوف نقوم بتقديم شكوى مع
لجنة حقوق الإنسان!
514
01:01:56,560 --> 01:01:58,040
الكلبة القذرة!
515
01:02:02,120 --> 01:02:03,320
أي حقوق؟
516
01:02:08,240 --> 01:02:09,720
لماذا تبحث عنها؟
517
01:02:11,360 --> 01:02:13,960
إذن أنت تطرح الأسئلة الآن؟
518
01:02:16,640 --> 01:02:19,120
اتركها وشأنها أيها الوغد!
519
01:02:19,280 --> 01:02:20,600
اسكت!
520
01:02:38,240 --> 01:02:40,400
لا تقلق، سوف يتحدثون.
521
01:02:45,960 --> 01:02:49,480
ملازم أول، تلك الفاسقات
لنفترض أننا في المنطقة.
522
01:02:50,160 --> 01:02:51,280
مفهوم.
523
01:03:01,280 --> 01:03:02,240
انحدر!
524
01:03:04,640 --> 01:03:05,640
للنزول!
525
01:03:06,440 --> 01:03:08,240
سيدتي، ابقي هنا!
526
01:03:18,840 --> 01:03:20,400
إلى الأمام، إلى الأمام!
527
01:03:20,560 --> 01:03:22,160
تعال!
528
01:03:22,440 --> 01:03:25,360
سيدتي، إخفاء!
529
01:03:30,120 --> 01:03:31,560
أحضروا الفتيات.
530
01:03:34,400 --> 01:03:36,080
اخرجهم!
531
01:03:36,240 --> 01:03:37,880
اخفض رأسك!
532
01:03:38,040 --> 01:03:39,960
وابل، اخفض رأسك!
533
01:03:40,200 --> 01:03:42,040
انتبهوا في المدرجات!
534
01:03:42,200 --> 01:03:43,880
تغطية الملازم!
535
01:04:10,720 --> 01:04:13,120
خذ غطاء!
536
01:04:20,440 --> 01:04:21,960
خذ غطاء!
537
01:04:22,120 --> 01:04:24,640
تأمين محيط!
538
01:04:27,000 --> 01:04:28,680
خذ غطاء!
539
01:04:29,840 --> 01:04:31,880
الغطاء الخلفي!
540
01:04:36,560 --> 01:04:38,320
انحدر!
541
01:04:38,760 --> 01:04:39,880
رجل إلى أسفل!
542
01:04:40,040 --> 01:04:41,720
حمايته!
543
01:04:43,200 --> 01:04:44,800
انهض أيها الوغد!
544
01:04:50,160 --> 01:04:53,560
معلوماتك أفضل
كونوا على حق أيها الأوغاد!
545
01:04:53,720 --> 01:04:54,920
أنا لا أعرف أي شيء.
546
01:04:55,080 --> 01:04:58,480
احرسه!
تحقق من البيئة!
547
01:05:00,240 --> 01:05:01,400
كم عدد الضحايا؟
548
01:05:01,560 --> 01:05:04,080
يوجد في الداخل اثنان آخران على قيد الحياة.
549
01:05:04,240 --> 01:05:06,360
أحضرهم إلى هنا. إلى الأمام!
550
01:05:06,520 --> 01:05:09,320
تعال للخارج! - إلى الأمام!
551
01:05:09,480 --> 01:05:11,640
تحقق من كل غرفة، أريدهم جميعا!
552
01:05:11,800 --> 01:05:13,080
العثور على الأسلحة!
553
01:05:13,520 --> 01:05:15,080
ارفعوا أيديكم أيها اللعين!
554
01:05:15,240 --> 01:05:16,440
تعال معي!
555
01:05:17,840 --> 01:05:20,160
أخرجه من هناك!
556
01:05:23,000 --> 01:05:25,240
سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.
557
01:05:25,400 --> 01:05:26,520
أخرجه!
558
01:05:27,040 --> 01:05:28,680
الضحية هنا يا فتاة!
559
01:05:28,840 --> 01:05:31,960
إنها بحاجة عاجلة
رعاية، استدعاء روبلز!
560
01:05:32,120 --> 01:05:34,680
نخرج بالجسد.
561
01:05:47,880 --> 01:05:51,440
اهدأ...
كل شيء سيكون على ما يرام.
562
01:05:56,200 --> 01:05:57,480
هل رأيتها؟
563
01:05:57,920 --> 01:05:59,760
اسمها لورا.
564
01:06:09,840 --> 01:06:10,920
لا تقلق،
565
01:06:11,800 --> 01:06:14,240
سنقوم باستدعاء والديك.
566
01:06:17,280 --> 01:06:18,800
هل تعرف عددهم؟
567
01:06:23,040 --> 01:06:24,160
اهدأ.
568
01:06:25,160 --> 01:06:27,280
انا ذاهب لرؤية ما سيحدث.
569
01:06:27,440 --> 01:06:29,160
إبقى هنا، سأعود حالاً.
570
01:06:30,440 --> 01:06:33,280
والآن أيها الأوغاد.
571
01:06:34,280 --> 01:06:36,800
وأنتِ يا سيدات التنظيف؟
572
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
لقد انتهت الليلة بالنسبة لك.
573
01:06:40,080 --> 01:06:42,320
انتظر. أنا فقط أتبع الأوامر.
574
01:06:42,480 --> 01:06:45,240
كان علينا تنظيف الأرض...
575
01:06:45,400 --> 01:06:47,360
لا تقلقي سيدتي.
576
01:06:47,520 --> 01:06:50,280
كل شيء تحت السيطرة.
- انتظر!
577
01:06:51,400 --> 01:06:52,760
تعال معي.
578
01:07:30,640 --> 01:07:31,840
لقد أخافتني.
579
01:07:33,200 --> 01:07:34,520
ما الذي تفعله هنا؟
580
01:07:36,800 --> 01:07:38,280
حاولت الاتصال بك.
581
01:07:38,800 --> 01:07:41,080
لقد أخبرني الجيران عن السيارة.
582
01:07:42,800 --> 01:07:44,600
ماذا فعلت؟
583
01:07:47,320 --> 01:07:49,640
سألت ماذا فعلت.
584
01:07:50,200 --> 01:07:52,400
أرى سيارتك المحترقة هنا.
585
01:07:52,560 --> 01:07:55,160
المنزل في حالة من الفوضى،
ثقوب الرصاص في كل مكان..
586
01:07:55,320 --> 01:07:57,160
اعتقدت أن شيئا حدث لك.
587
01:07:59,520 --> 01:08:00,760
بالفعل.
588
01:08:01,760 --> 01:08:04,760
يمكن لشيء ما أيضا
يحدث لي في أي وقت.
589
01:08:05,320 --> 01:08:06,520
نعم.
590
01:08:08,160 --> 01:08:12,280
كنت قلقة. أنا جالس
هنا ننتظر، مع عدم وجود أخبار.
591
01:08:16,080 --> 01:08:17,279
و؟
592
01:08:19,200 --> 01:08:21,319
لا أريد أن أتحدث عن ذلك معك.
593
01:08:34,080 --> 01:08:35,399
ماذا فعلت؟
594
01:08:39,880 --> 01:08:41,399
لقد كنت أبحث عن لورا.
595
01:08:43,800 --> 01:08:45,680
هل كنت تبحث عنها؟ أين؟
596
01:08:46,520 --> 01:08:47,840
بفعل ماذا؟
597
01:08:50,040 --> 01:08:51,240
يا؟
598
01:08:52,319 --> 01:08:53,560
في الشارع.
599
01:08:55,000 --> 01:08:56,399
في كل مكان.
600
01:09:12,240 --> 01:09:13,920
استمع من فضلك.
601
01:09:18,600 --> 01:09:21,000
أنا لست هنا بسبب ما حدث.
602
01:09:22,800 --> 01:09:24,560
أريد أن أتحدث معك.
603
01:09:27,840 --> 01:09:30,760
تحدث عما يحدث لنا.
604
01:09:32,240 --> 01:09:34,120
هذا الكابوس.
605
01:09:36,520 --> 01:09:37,640
و...
606
01:09:38,319 --> 01:09:40,120
لقد فكرت كثيرا.
607
01:09:42,399 --> 01:09:44,160
أريد أن أكون هنا معك.
608
01:09:46,560 --> 01:09:48,080
ندعمك.
609
01:09:48,920 --> 01:09:50,240
دعم بعضنا البعض.
610
01:09:54,520 --> 01:09:56,640
وهذا يحدث لك فجأة؟
611
01:09:59,480 --> 01:10:01,040
لديك الشجاعة.
612
01:10:03,640 --> 01:10:05,280
انا ذاهب للعثور عليها.
613
01:10:06,440 --> 01:10:09,440
لن أجلس هنا
وانتظرها معك.
614
01:10:11,160 --> 01:10:12,560
لديك الحق
أن أكون مجنونا، ولكن أنا
615
01:10:12,720 --> 01:10:15,800
أريدك أن تعرف
أن روزي قد انتهت.
616
01:10:16,520 --> 01:10:18,240
لقد انتهى الأمر.
617
01:10:19,560 --> 01:10:21,560
قلت مكاني هنا
618
01:10:23,280 --> 01:10:26,320
انها لم نخذلكم
لأنك نفاد المال؟
619
01:10:28,520 --> 01:10:30,080
إنها تكره لورا.
620
01:10:31,160 --> 01:10:33,240
ومن يدري، ربما يكون لها علاقة بالأمر.
621
01:10:34,160 --> 01:10:35,880
ماذا تقول؟
622
01:10:36,680 --> 01:10:37,880
أين هي؟
623
01:10:39,800 --> 01:10:41,920
أريد أن أتحدث معها.
- لا أعلم.
624
01:10:42,360 --> 01:10:43,480
لقد ذهبت.
625
01:10:44,920 --> 01:10:48,400
إنها لا تريد أن ترى
لي بعد الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
626
01:10:56,720 --> 01:10:58,840
أريد فقط أن تعود ابنتي.
627
01:10:59,320 --> 01:11:00,640
أنا أيضاً.
628
01:11:02,040 --> 01:11:03,800
ثم نتفق على ذلك.
629
01:11:06,080 --> 01:11:07,680
اذهب الآن إلى المنزل.
630
01:11:10,840 --> 01:11:12,120
وثم؟
631
01:11:12,840 --> 01:11:15,440
قلت: اذهب إلى المنزل.
632
01:11:16,120 --> 01:11:19,680
اللعنة. وهذا أيضا منزلي.
633
01:11:21,160 --> 01:11:22,200
ماذا؟
634
01:11:25,320 --> 01:11:27,800
لم يكن هذا منزلك لفترة طويلة.
635
01:11:29,840 --> 01:11:31,280
أريدك أن تغادر.
636
01:11:33,760 --> 01:11:35,120
هل أنت متأكد؟
637
01:12:02,280 --> 01:12:04,320
وداعا لوبي.
- كيف حالك يا سيلو؟
638
01:12:04,480 --> 01:12:05,720
وداعا حبيبتي.
639
01:12:06,680 --> 01:12:09,200
انا بحاجة لخدمة.
640
01:12:09,360 --> 01:12:11,280
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
641
01:12:11,720 --> 01:12:15,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا، هل ستستخدمه؟
642
01:12:15,480 --> 01:12:18,320
لا، لكن ألفريدو هو من يقرر ذلك.
643
01:12:18,800 --> 01:12:22,560
لو سمحت. يجب أن أذهب إلى المحكمة.
644
01:12:22,720 --> 01:12:24,440
بالنسبة لقضية لورا.
645
01:14:19,480 --> 01:14:22,600
أريد أن أذهب معها.
- لا هذا غير ممكن.
646
01:14:23,560 --> 01:14:24,880
هذا غير ممكن.
647
01:14:25,200 --> 01:14:28,080
لا أريد أن أترك أختي وحدها.
648
01:14:28,600 --> 01:14:30,440
أختي...
649
01:14:30,600 --> 01:14:32,080
هذا لن ينجح. إلى الأمام.
650
01:14:36,800 --> 01:14:40,760
دون كيكي، دعني أذهب معها.
651
01:16:13,280 --> 01:16:14,520
دونا سيلو.
652
01:16:14,840 --> 01:16:16,000
يا.
653
01:16:16,320 --> 01:16:18,280
كيف حالك يا دون كيكي؟
654
01:16:19,240 --> 01:16:22,360
جيد. أنا أقوم ببعض التسوق.
655
01:16:24,920 --> 01:16:26,520
هل تقيم حفلة؟
656
01:16:28,160 --> 01:16:29,160
جديد.
657
01:16:29,960 --> 01:16:32,800
لكنني لا أريد أن أذهب
إلى المتجر في كثير من الأحيان.
658
01:16:36,840 --> 01:16:38,320
لا أخبار من لورا حتى الآن؟
659
01:16:44,480 --> 01:16:46,120
أوقف بحثك.
660
01:16:49,600 --> 01:16:51,480
لماذا تقول ذلك؟
661
01:16:53,440 --> 01:16:55,760
لأنهم أناس سيئون للغاية.
662
01:16:57,560 --> 01:16:59,480
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
663
01:17:01,680 --> 01:17:03,360
لا تفهموني خطأ،
664
01:17:04,040 --> 01:17:05,600
أنا على الجانب الخاص بك.
665
01:17:06,600 --> 01:17:08,480
لكني قلقة عليك.
666
01:17:11,720 --> 01:17:13,520
صدقني، أنا أفهمك.
667
01:17:14,280 --> 01:17:16,720
وبطبيعة الحال، هناك دائما أمل.
668
01:17:17,920 --> 01:17:20,120
هل تتذكر غيريرو؟
669
01:17:20,920 --> 01:17:23,960
الفتيات الذين كانوا
عاهرة منذ سنوات..
670
01:17:24,720 --> 01:17:27,520
ومن يستطيع قتل خاطفيهم
671
01:17:28,040 --> 01:17:30,400
والهروب.
672
01:17:39,880 --> 01:17:41,720
بسرعة، دون كيكي.
673
01:18:07,520 --> 01:18:09,120
أحضرت لك شيئا.
674
01:18:09,440 --> 01:18:10,480
اذهب واحصل عليهم.
675
01:19:02,320 --> 01:19:03,560
نحن تقريبا هناك.
676
01:19:18,440 --> 01:19:19,640
صعودا!
677
01:19:26,040 --> 01:19:27,240
الأرضية مؤمنة.
678
01:19:27,400 --> 01:19:28,960
على ركبتيك أيها اللعين!
679
01:19:29,960 --> 01:19:31,960
على ركبتيك ويديك خلف رقبتك!
680
01:19:32,120 --> 01:19:33,120
لا تتحرك!
681
01:19:33,280 --> 01:19:34,600
لا...
- اصمت أيها الوغد!
682
01:19:34,760 --> 01:19:37,640
نعم، ولكن لا تؤذيني.
683
01:19:37,800 --> 01:19:39,840
اسكت! - الهدف مضمون يا سيدي.
684
01:19:41,040 --> 01:19:43,480
من فضلك لا تؤذيني.
685
01:19:43,640 --> 01:19:45,560
مساء الخير سيد كيكي.
686
01:19:47,200 --> 01:19:50,400
هل تعرف لماذا نحن هنا؟
- جديد.
687
01:19:50,960 --> 01:19:53,040
نريد أسماء جهات الاتصال الخاصة بك
688
01:19:53,560 --> 01:19:55,840
ومعرفة ما يجب القيام به مع الرهائن.
689
01:19:56,000 --> 01:19:57,880
أنا مجرد صاحب متجر، يا سيدي.
690
01:19:58,040 --> 01:20:00,240
عندي محل...
- نحن نعرف ذلك.
691
01:20:02,640 --> 01:20:05,160
أنا فقط أساعدهم في بعض الأحيان، يا سيدي.
692
01:20:06,600 --> 01:20:08,920
أنا أقوم بالتسوق وأقدم لهم النصائح.
693
01:20:10,760 --> 01:20:13,640
أنا لم أخطف أحداً، أقسم لك.
694
01:20:13,800 --> 01:20:15,360
نصيحة؟ - نعم.
695
01:20:17,400 --> 01:20:21,040
لأني أعرف القرية
وسكانها بخير.
696
01:20:21,200 --> 01:20:22,800
هذا كل شيء.
697
01:20:23,000 --> 01:20:24,400
ماذا تعرف
698
01:20:24,880 --> 01:20:27,280
من ابنة صاحب المتجر الآخر؟
699
01:20:28,520 --> 01:20:29,880
الذي اختفى.
700
01:20:33,040 --> 01:20:34,440
لورا؟
701
01:20:35,600 --> 01:20:37,840
لقد كانوا يراقبونها لفترة طويلة.
702
01:20:43,960 --> 01:20:45,120
اضربه.
703
01:20:45,560 --> 01:20:48,160
احفظ المعلومات اللازمة منه.
704
01:20:50,280 --> 01:20:53,080
جديد. سوف أتعاون يا سيدي.
705
01:20:53,240 --> 01:20:54,320
جديد.
706
01:20:55,960 --> 01:20:59,080
لقد أشرت إليها أيها الوغد.
- لا، انتظر...
707
01:21:00,160 --> 01:21:01,480
جديد...
708
01:21:01,640 --> 01:21:04,440
الأحمق! أين ابنتي؟
709
01:21:04,920 --> 01:21:06,640
دونا سيلو؟ - أين هي؟
710
01:21:06,800 --> 01:21:08,120
ماذا فعلوا لها؟
711
01:21:08,280 --> 01:21:11,920
نحن أصدقاء قدامى.
- أنا لست صديقتك!
712
01:21:13,000 --> 01:21:16,240
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
لماذا تفعل هذا؟
713
01:21:21,480 --> 01:21:23,240
أعرف أين يحتجزونها.
714
01:21:23,800 --> 01:21:25,000
وأنا أعلم ذلك.
715
01:21:25,520 --> 01:21:28,680
لقد تم اختطافها
بواسطة معين إل بوما.
716
01:21:29,320 --> 01:21:31,720
لقد خطط لكل شيء.
717
01:21:32,840 --> 01:21:34,520
أستطيع أن أعطيك...
718
01:21:34,920 --> 01:21:36,400
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
719
01:21:36,840 --> 01:21:38,320
لو سمحت...
720
01:21:40,360 --> 01:21:41,640
الوقوف!
721
01:21:42,200 --> 01:21:44,520
انهض أيها الوغد! إلى الأمام!
722
01:21:44,920 --> 01:21:46,800
نخرج مع الحزمة!
723
01:22:32,800 --> 01:22:35,760
محيط واضح، يا سيدي. إلى الأمام!
724
01:23:32,080 --> 01:23:33,360
سيدتي.
725
01:23:34,520 --> 01:23:36,160
سيدتي، دعونا نذهب.
726
01:23:57,320 --> 01:24:00,480
أيها الوغد القذر.
727
01:24:02,920 --> 01:24:05,520
هل تعتقد حقا أننا مجانين.
728
01:24:07,760 --> 01:24:09,960
أنا أتحدث إليك! - نعم يا سيدي.
729
01:24:10,120 --> 01:24:11,440
ماذا، نعم سيدي؟
730
01:24:12,200 --> 01:24:13,800
أين هم بحق الجحيم؟
731
01:24:15,400 --> 01:24:18,280
لا فكرة.
كانوا لا يزالون هنا هذا الصباح.
732
01:24:19,000 --> 01:24:22,360
لقد كنت لطيفًا حقًا
لك يا قطعة من القرف.
733
01:24:23,840 --> 01:24:26,320
نعم يا سيدي. - نعم ماذا؟
734
01:24:29,680 --> 01:24:32,000
دونا سيلو، أخبريهم ألا يقتلوني.
735
01:24:32,680 --> 01:24:34,520
قل أننا أصدقاء.
736
01:24:35,240 --> 01:24:36,720
أين ابنتي؟
737
01:24:38,480 --> 01:24:40,880
من فضلك، أنت لا تفهم.
738
01:24:42,000 --> 01:24:43,760
ما الذي لا أفهمه؟
739
01:24:47,840 --> 01:24:49,880
لورا وإل بوما يعرفان بعضهما البعض.
740
01:24:51,160 --> 01:24:52,520
الشائعات لديها ذلك
741
01:24:52,760 --> 01:24:55,880
أنها رفضته.
742
01:24:56,920 --> 01:24:58,280
كان هذا خطأها.
743
01:25:00,800 --> 01:25:02,400
لم أستطع فعل أي شيء.
744
01:25:04,080 --> 01:25:05,640
اللقيط القذر.
745
01:25:06,720 --> 01:25:08,760
إذن الآن هذا خطأ ابنتي؟
746
01:25:09,600 --> 01:25:11,000
نذل!
747
01:25:13,160 --> 01:25:14,640
أستطيع مساعدتك.
748
01:25:15,720 --> 01:25:18,360
أنا أعرف الأشياء، وهم يثقون بي.
749
01:25:20,640 --> 01:25:22,600
يمكنني مساعدتك من الداخل.
750
01:25:23,080 --> 01:25:24,800
إعطاء المعلومات.
751
01:25:30,240 --> 01:25:32,480
لم أستطع إلا أن أعمل من أجلهم.
752
01:25:36,080 --> 01:25:38,560
ابني كان لديه مشاكل مع القرض
753
01:25:38,720 --> 01:25:41,280
أسماك القرش، كنت بحاجة إلى المال بسرعة.
754
01:25:46,160 --> 01:25:48,560
لقد دفنوا الناس هنا.
هناك...
755
01:25:51,240 --> 01:25:53,520
أنا أعرف أشياء كثيرة، أنا أعرفها حقًا.
756
01:25:55,080 --> 01:25:56,520
هناك، مرة أخرى.
757
01:26:07,840 --> 01:26:09,840
ومن هنا بالاكلافا.
758
01:28:58,040 --> 01:28:59,640
لقد قمت بقص شعرك.
759
01:29:01,800 --> 01:29:04,320
إنه يناسبك، أنا أحب ذلك.
760
01:29:08,360 --> 01:29:10,640
لم يسبق لك أن حصلت عليها قصيرة جدًا.
761
01:29:13,320 --> 01:29:15,800
كان لدي قصة الشعر هذه
قبل أن ألتقي بك.
762
01:29:18,440 --> 01:29:20,120
الأنابيب الساخنة، بالطريقة التي تريدها.
763
01:29:24,040 --> 01:29:27,160
يبدو أفضل بكثير على
أنت، تبدو أصغر سنا.
764
01:29:29,320 --> 01:29:32,800
لقد أحببت دائما قصيرة
الشعر مثل فيكي كار.
765
01:29:34,160 --> 01:29:39,280
<ط> أخبرني أخبرني
كل شيء، إلى الأبد
766
01:29:40,560 --> 01:29:42,760
لا تخف يا عزيزي...
767
01:29:55,760 --> 01:29:57,400
لن تعمل؟
768
01:29:58,800 --> 01:30:02,120
أخذت هذا الصباح إلى
تناول وجبة الإفطار معًا.
769
01:30:13,560 --> 01:30:17,240
هاتفك.
- يجب أن يكون المورد الذي يريد أمواله.
770
01:30:17,720 --> 01:30:18,880
اعذرني.
771
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
نعم؟
772
01:30:23,160 --> 01:30:24,320
هذا أنا.
773
01:31:08,400 --> 01:31:10,360
اللعنة يا كيكي...
774
01:31:12,320 --> 01:31:14,440
ماذا حدث؟
775
01:31:18,480 --> 01:31:21,520
من فضلك... سأدفع ثمن كل شيء.
776
01:31:22,600 --> 01:31:25,640
أعطيه كريمة،
دفن مشرف.
777
01:31:27,920 --> 01:31:30,840
ابنه موجود في الولايات المتحدة بدون وثائق.
778
01:31:32,040 --> 01:31:35,480
لن يتمكن من ذلك
أعود لنقول وداعا.
779
01:31:48,400 --> 01:31:49,800
لماذا قتلوه؟
780
01:31:51,880 --> 01:31:54,680
من أذى هذا الرجل العجوز المسكين؟
781
01:31:58,200 --> 01:31:59,760
وفقط عندما كان على وشك القيام بذلك
782
01:31:59,920 --> 01:32:04,560
الذهاب إلى ابنه في
الولايات المتحدة.
783
01:32:07,920 --> 01:32:11,600
وقال إن هذا هو الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث له.
784
01:32:14,120 --> 01:32:16,240
هذا الأحمق القديم.
785
01:32:17,040 --> 01:32:21,200
لقد اشتكى دائما من ذلك
كل شيء حدث في الوقت الخطأ.
786
01:32:23,480 --> 01:32:25,600
لقد كان صديقا جيدا.
787
01:32:33,280 --> 01:32:37,200
أنا لا أفهم كيف كل شيء
لقد أصبحت مثل هذه الفوضى.
788
01:32:39,960 --> 01:32:43,800
أولا لوريتا، من هو
مأخوذة منا مثل هذا.
789
01:32:44,640 --> 01:32:48,840
ثم ليساندرو، ليس لديه فكرة
لماذا انتهى به الأمر في السجن.
790
01:32:49,000 --> 01:32:50,680
والآن كيكي.
791
01:32:52,560 --> 01:32:54,720
ماذا حدث ليساندرو؟
792
01:32:56,000 --> 01:32:57,520
لم أقل ذلك؟
793
01:33:00,760 --> 01:33:03,200
جاءت والدته إلى المتجر.
794
01:33:04,280 --> 01:33:08,320
كانت بحاجة للمساعدة بسبب
وكان ابنها في ورطة.
795
01:33:10,320 --> 01:33:12,000
أي نوع من المشاكل؟
796
01:33:13,040 --> 01:33:15,160
لا أعلم، لم أستمع حقًا.
797
01:33:16,160 --> 01:33:18,680
لدينا الكثير
مشاكل خاصة بنا
798
01:33:18,840 --> 01:33:21,240
لنهتم بأنفسنا
مع الآخرين.
799
01:33:27,640 --> 01:33:30,520
لن نراها مرة أخرى، أليس كذلك؟
800
01:34:25,920 --> 01:34:28,520
وهذه الطرق تحت سيطرتهم.
801
01:34:29,280 --> 01:34:30,600
كل هذه المنطقة.
802
01:34:31,840 --> 01:34:34,920
إذا رأونا، فسوف نفشل.
- ليس لدينا خيار.
803
01:34:35,240 --> 01:34:37,600
إذا لم نفعل ذلك، فلن يفعله أحد.
804
01:34:40,560 --> 01:34:43,560
الشخص الذي ساعد
قلت أنه كان هنا.
805
01:34:45,480 --> 01:34:47,000
ذلك الشخص...
806
01:34:48,360 --> 01:34:50,840
كان ينبغي أن أقول مدى خطورة هذا.
807
01:35:15,480 --> 01:35:17,200
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
808
01:37:18,400 --> 01:37:19,520
نذهب؟
809
01:37:21,120 --> 01:37:24,440
إذا رآنا أحد، الشرطة،
810
01:37:24,600 --> 01:37:26,320
كارتل عسكري,
نحن في القرف.
811
01:37:26,640 --> 01:37:29,360
هل وجدت شيئا؟
- لا أعرف حتى الآن.
812
01:37:31,960 --> 01:37:33,480
أعط هنا. أعط هنا.
813
01:38:34,680 --> 01:38:38,320
و؟
- عدة قبور أحدها حديث.
814
01:38:39,280 --> 01:38:41,800
هناك حوالي خمسين جثة.
815
01:38:45,480 --> 01:38:46,720
وأنت؟
816
01:38:46,880 --> 01:38:49,920
هي وزوجها
وجدت القبور.
817
01:38:50,640 --> 01:38:52,880
مرحباً يا آنسة، أنا العميل بيريز.
818
01:38:53,360 --> 01:38:54,560
يا.
819
01:38:58,360 --> 01:39:01,160
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
نحن نعتني بكل شيء هنا.
820
01:39:03,680 --> 01:39:05,360
ماذا سيحدث الآن؟
821
01:39:06,280 --> 01:39:07,320
بماذا؟
822
01:39:08,440 --> 01:39:09,840
مع العظام.
823
01:39:11,480 --> 01:39:12,800
كالعادة.
824
01:39:13,600 --> 01:39:15,040
ما هو كالعادة؟
825
01:39:15,440 --> 01:39:16,960
نحن نتبع البروتوكول.
826
01:39:17,720 --> 01:39:20,960
يتم إدخال البقايا
في قاعدة البيانات ل
827
01:39:21,120 --> 01:39:24,440
معرفة ما إذا كان الحمض النووي يتطابق
أن الشخص المفقود.
828
01:39:26,600 --> 01:39:27,720
لماذا؟
829
01:39:30,240 --> 01:39:32,000
لقد اختفت ابنتي.
830
01:39:35,160 --> 01:39:37,120
وكم سيستغرق ذلك؟
831
01:39:38,280 --> 01:39:40,480
حوالي شهرين إلى أربعة أشهر.
832
01:39:42,320 --> 01:39:43,480
اعذرني.
833
01:42:03,400 --> 01:42:06,920
وصول المشاة
834
01:42:21,640 --> 01:42:22,760
مهلا.
835
01:42:24,120 --> 01:42:26,240
سأنام جيدا الليلة.
836
01:42:31,720 --> 01:42:33,000
افتح الباب.
837
01:42:54,240 --> 01:42:56,080
لا لمس ولا تمرير.
838
01:42:58,720 --> 01:42:59,960
السيدة سيلو
839
01:43:03,240 --> 01:43:04,840
ماذا حدث يا ليساندرو؟
840
01:43:07,920 --> 01:43:08,960
لا شئ.
841
01:43:10,240 --> 01:43:11,960
لقد تم القبض علي بالبنادق.
842
01:43:14,000 --> 01:43:15,120
بالسلاح؟
843
01:43:16,760 --> 01:43:19,400
أنا لم أشك فيك أبدا.
844
01:43:20,400 --> 01:43:21,720
ولكن عندما أراك
845
01:43:22,960 --> 01:43:26,160
الآن بعد أن أراك
وهنا يجب أن أسألك:
846
01:43:28,360 --> 01:43:30,600
هل لديك أي علاقة مع لورا؟
847
01:43:31,480 --> 01:43:35,160
هل تعرف شيئا؟
- ليس الأمر كما تعتقد.
848
01:43:37,360 --> 01:43:39,040
ليس لدي أي علاقة به
849
01:43:39,400 --> 01:43:40,640
أقسم.
850
01:43:41,840 --> 01:43:44,640
أنا أحب لورا، سأفعل
يفضل أن تموت بدلاً من أن تؤذيها.
851
01:43:54,240 --> 01:43:55,800
وانضممت إلى الآخرين،
852
01:43:56,640 --> 01:43:58,000
الكارتل المنافس.
853
01:43:58,960 --> 01:44:02,520
وبينما كنت أقوم بالأعمال المنزلية لهم،
كنت أحاول الحصول على معلومات عن لورا.
854
01:44:04,600 --> 01:44:08,000
لم أستطع الجلوس و
انتظر، كان علي أن أفعل شيئا.
855
01:44:13,680 --> 01:44:15,680
خلال الأسابيع القليلة الماضية، قمت...
856
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
رأيت وفعلت أشياء فظيعة.
857
01:44:23,240 --> 01:44:24,560
ليس لديك أي فكرة.
858
01:44:28,400 --> 01:44:29,640
أنا أكرههم.
859
01:44:31,360 --> 01:44:33,600
أقسم أنني سأنهيهم جميعاً
860
01:44:38,760 --> 01:44:40,600
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.
861
01:44:42,480 --> 01:44:43,760
أيا كان.
862
01:45:31,000 --> 01:45:32,400
أنا أبحث عن ليتي لوبيز.
863
01:45:33,320 --> 01:45:34,480
هذه لها.
864
01:45:36,080 --> 01:45:37,200
Lety.
865
01:45:42,760 --> 01:45:43,960
هذا لك.
866
01:45:45,000 --> 01:45:46,280
شكرًا لك.
867
01:45:46,600 --> 01:45:47,680
الوداع.
868
01:45:47,840 --> 01:45:50,280
سيدتي! من أين يأتون؟
869
01:49:57,120 --> 01:49:58,600
تحركي جانباً، سيدتي.
870
01:49:59,360 --> 01:50:02,000
أنا آسف يا سيدتي،
تم نقل ملازم .
871
01:50:02,160 --> 01:50:05,000
سوف نلتقطه، ولكن
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
872
01:50:05,160 --> 01:50:07,320
ولكن يجب أن أسأله.
873
01:50:10,480 --> 01:50:11,800
لا حركة!
874
01:50:15,560 --> 01:50:18,120
لماذا انا؟ لم أفعل أي شيء!
875
01:50:18,280 --> 01:50:19,320
أم!
876
01:50:19,760 --> 01:50:22,920
لم أفعل أي شيء!
هذا خطأ!
877
01:50:26,120 --> 01:50:27,840
لا تقلقي يا أمي.
878
01:50:29,960 --> 01:50:33,480
دعه يذهب.
لا يمكنك أن تأخذ ابني.
879
01:50:33,640 --> 01:50:35,640
لماذا تأخذه؟
880
01:50:35,800 --> 01:50:37,680
الأوغاد.
881
01:50:41,680 --> 01:50:45,760
دعه يذهب. ماذا فعل؟
ماذا فعل؟
882
01:50:46,200 --> 01:50:47,680
ساعدني من فضلك.
883
01:50:47,840 --> 01:50:49,800
دعه يذهب! - ابني!
884
01:50:50,440 --> 01:50:52,200
المضي قدما، المضي قدما.
885
01:50:55,760 --> 01:50:59,920
لا تفعل هذا، لا تفعل
خذ ابني، أتوسل إليك!
886
01:51:08,560 --> 01:51:10,320
ابني.
887
01:51:31,560 --> 01:51:32,920
لو سمحت.
888
01:51:35,400 --> 01:51:36,800
أعتقد أن هذا كل شيء.
889
01:51:38,040 --> 01:51:40,400
هنا 2500. - شكرًا لك.
890
01:52:05,800 --> 01:52:07,440
أعلم أن الأمر صعب.
891
01:52:07,960 --> 01:52:10,160
علينا أن ننتظر نتائج الحمض النووي.
892
01:52:11,560 --> 01:52:12,880
ويكون لديك الثقة.
893
01:52:14,680 --> 01:52:16,400
لا يمكننا أن نفعل المزيد.
894
01:52:47,040 --> 01:52:48,400
أنت؟
895
01:52:48,720 --> 01:52:50,080
لا أريد التحدث معها.
896
01:52:50,240 --> 01:52:52,880
لم يتم سؤالك.
- لدي حقوق.
897
01:52:57,400 --> 01:52:59,320
ليس لديك أي عمل هنا.
898
01:53:13,240 --> 01:53:15,600
لقد جئت لأرى ما إذا كنت لا تزال إنسانًا إلى حد ما.
899
01:53:17,560 --> 01:53:20,640
إذا كنت قد تم التفكير في
أي شيء منذ أن كنت عالقا هنا.
900
01:53:22,280 --> 01:53:24,120
وأنت، هل أنت راض؟
901
01:53:26,000 --> 01:53:27,640
لقد وصلتني حيث أردت.
902
01:53:28,200 --> 01:53:29,720
لقد ظلمتني.
903
01:53:32,320 --> 01:53:35,600
أريدك أن تخبرني بالضبط
ماذا حدث لابنتي.
904
01:53:36,560 --> 01:53:38,040
كيف يمكنني أن أعرف؟
905
01:53:38,800 --> 01:53:41,640
أنت تجلس بالفعل
هنا، لماذا تستمر في الكذب؟
906
01:53:43,520 --> 01:53:45,160
ماذا فعلت معها؟
907
01:53:48,080 --> 01:53:50,120
لقد وجدوا قبوراً في مزرعتك
908
01:53:51,280 --> 01:53:53,040
كل فظائعك.
909
01:53:56,680 --> 01:53:57,720
يخبر...
910
01:54:01,640 --> 01:54:03,640
هل سيجدون لوريتا الخاصة بي هناك؟
911
01:54:09,120 --> 01:54:11,080
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، أين هي؟
912
01:54:14,520 --> 01:54:15,800
هل قتلتها؟
913
01:54:18,080 --> 01:54:20,080
هل أمرك شخص آخر بذلك؟
914
01:54:20,680 --> 01:54:23,160
لا، لم أفعل أي شيء.
915
01:54:25,240 --> 01:54:27,200
لقد وقعت على بيان.
916
01:54:29,920 --> 01:54:31,800
هنا تقول لك
تعرف لورا، ذلك
917
01:54:31,960 --> 01:54:34,680
أعطيتها الهدايا
لأنك أحببتها.
918
01:54:35,560 --> 01:54:37,040
أنت تقول أنك كنت صقرًا.
919
01:54:37,920 --> 01:54:40,560
التي كنت تعرفها عن
عمليات الخطف والقتل.
920
01:54:40,880 --> 01:54:43,280
أجبروني على التوقيع.
921
01:54:43,440 --> 01:54:45,600
بالمناسبة، ما هو "الصقر"؟
922
01:54:47,080 --> 01:54:48,320
أنا لا أعرف حتى.
923
01:54:50,000 --> 01:54:53,320
سأقرأها لك هكذا
يمكنك التعرف على الكلمات الخاصة بك:
924
01:54:55,960 --> 01:54:59,760
"لقد رأيت تحركات مشبوهة
من الجيش والشرطة."
925
01:55:00,080 --> 01:55:02,520
هل هذا صحيح؟
- وفقا لك.
926
01:55:04,920 --> 01:55:07,400
لقد خطفت ابنتي.
927
01:55:07,880 --> 01:55:09,480
أنا لم أفعل أي شيء، سيدتي.
928
01:55:09,800 --> 01:55:11,920
لقد طلبت مني المال من أجل لورا!
929
01:55:13,320 --> 01:55:16,480
هنا تقول لك
ابتزاز المحلات التجارية والمزارعين.
930
01:55:17,880 --> 01:55:19,880
لقد تعرف عليك الشهود.
931
01:55:21,360 --> 01:55:23,400
يجب أن تكون قد دفعت لهؤلاء الناس.
932
01:55:26,560 --> 01:55:28,160
هل أنت رجل صغير جدا؟
933
01:55:29,880 --> 01:55:31,040
حقيقي؟
934
01:55:32,400 --> 01:55:34,680
تنظر إلي وتكذب علي هكذا؟
935
01:55:39,960 --> 01:55:41,880
لنفترض أنك لم تقتلها.
936
01:55:43,040 --> 01:55:44,440
ثم أخبرني بما حدث.
937
01:55:45,240 --> 01:55:47,400
إذن الآن أنا الشخص المناسب؟
938
01:55:48,680 --> 01:55:50,160
لقد تحدثت عن "بابا".
939
01:55:50,800 --> 01:55:52,240
أريد أن أعرف اسمه.
940
01:55:54,120 --> 01:55:56,920
هل هو أمرك بفعل هذا؟
941
01:55:58,560 --> 01:56:02,080
من أجل المال؟
- لا أوامر، لم أفعل أي شيء.
942
01:56:02,400 --> 01:56:03,600
أخبرني!
943
01:56:04,760 --> 01:56:07,320
من الذي جعلك تختطف ابنتي؟
944
01:56:08,280 --> 01:56:10,120
هل كان ذلك الخائن كيكي؟
945
01:56:10,560 --> 01:56:12,880
هل قام بتعييننا؟
946
01:56:14,080 --> 01:56:15,400
أم أنها روزي هيرنانديز؟
947
01:56:16,480 --> 01:56:17,920
لقد كرهت ابنتي.
948
01:56:18,520 --> 01:56:21,400
هل دفعت لك مقابل الوظيفة؟
949
01:56:22,960 --> 01:56:24,960
لديك الكثير من الخيال.
950
01:56:26,120 --> 01:56:29,240
أود مساعدتك، لكني لا أفعل
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
951
01:56:29,520 --> 01:56:31,080
لماذا تحميهم؟
952
01:56:33,120 --> 01:56:35,520
هل تعتقد أنهم يهتمون بك؟
953
01:56:35,880 --> 01:56:37,600
لقد سمحوا لك بالتعفن هنا.
954
01:56:42,320 --> 01:56:45,840
لديك عائلة هناك.
- نعم عائلة كبيرة وجميلة.
955
01:56:46,000 --> 01:56:49,120
ويمكن لله أن يجد تلك العائلة.
956
01:56:49,760 --> 01:56:52,240
الله يمكن أن تجد لك أيضا.
957
01:56:57,200 --> 01:57:00,360
أعتقد أنه إذا كان لديك أم،
أنت تعرف ما هو الحب.
958
01:57:01,760 --> 01:57:03,680
وأنت رميت كل ذلك بعيدا.
959
01:57:05,320 --> 01:57:07,000
الله سوف يعاقبك.
960
01:57:07,960 --> 01:57:11,760
لأنك تتهم بريئا و
أبعدتني عن ابني.
961
01:57:15,680 --> 01:57:19,160
من المؤسف أنك أدخلت الله في هذا
- وأنك تبقيني هنا.
962
01:57:19,480 --> 01:57:22,600
لا سمح الله إذا حدث أي شيء
963
01:57:22,760 --> 01:57:24,200
لكم غدا،
سوف تفكر بي.
964
01:57:27,360 --> 01:57:29,720
هل تعتقد أن شيئا سيحدث لي.
965
01:57:31,600 --> 01:57:32,880
الله وحده يعلم ذلك.
966
01:57:39,200 --> 01:57:41,680
اعتقدت أنه سيكون لديك المزيد من الشجاعة...
967
01:57:44,800 --> 01:57:46,240
ما الإنسانية.
968
01:57:54,760 --> 01:57:56,040
أشعر بالأسف لابنك.
969
01:58:26,680 --> 01:58:27,840
يا.
970
01:58:31,120 --> 01:58:33,040
أنا السيدة جوتيريز وهذا هو
971
01:58:33,200 --> 01:58:35,840
أراسيلي جارسيا,
عالم النفس.
972
01:58:36,160 --> 01:58:37,200
يا.
973
01:58:40,240 --> 01:58:43,320
أنا لا أحب أن أحضر هذا
نوع من الأخبار، ولكن لدي
974
01:58:43,480 --> 01:58:47,160
لإعلامك بأن
تحليل بقايا الإنسان
975
01:58:47,320 --> 01:58:49,680
التي وجدتها السلطات
976
01:58:49,960 --> 01:58:53,240
في القبور في
وأظهرت المزرعة...
977
01:58:55,720 --> 01:58:58,840
أخشى الضلع
يطابق الحمض النووي الخاص بها.
978
01:59:01,600 --> 01:59:03,360
نحن هنا لدعمكم.
979
01:59:06,560 --> 01:59:07,920
ضلع؟
980
01:59:12,480 --> 01:59:14,520
ابنتي لم تكن مجرد ضلع.
981
01:59:20,520 --> 01:59:21,800
أين الباقي؟
982
01:59:22,760 --> 01:59:24,720
كل البقايا
تم تحليلها
983
01:59:24,880 --> 01:59:29,040
ولسوء الحظ
ضلع واحد فقط يتطابق.
984
01:59:32,560 --> 01:59:33,640
جديد.
985
01:59:36,720 --> 01:59:38,440
لا هذا غير ممكن.
986
01:59:38,760 --> 01:59:41,000
سيدتي، إنه موجود في التقرير.
987
01:59:41,920 --> 01:59:45,120
أنا آسف حقا، هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
988
01:59:48,880 --> 01:59:51,560
سيدتي، أنا آسف.
989
01:59:51,960 --> 01:59:54,920
أنا أعرف هذا الوضع
أمر صعب للغاية.
990
01:59:55,080 --> 01:59:56,760
لكن النتائج موجودة.
991
01:59:57,640 --> 02:00:01,640
هذا الضلع يمكن أن يساعد
قمت بإغلاق الفصل
992
02:00:01,960 --> 02:00:04,680
وأقول وداعا لك
ابنة مع جنازة.
993
02:00:04,840 --> 02:00:07,400
سوف تتلقى
البقايا في عدد قليل
994
02:00:07,560 --> 02:00:09,400
أيام حتى تتمكن من ذلك
ترتيب جنازتها.
995
02:00:13,760 --> 02:00:15,600
أريد كل ابنتي مرة أخرى!
996
02:00:19,600 --> 02:00:21,600
يجب عليك الاستمرار في الحفر!
997
02:00:23,240 --> 02:00:25,440
سيدتي، أنت على حق.
998
02:00:26,200 --> 02:00:31,000
ولكن يجب أن تفهم ذلك
ابنتك لم تعد معنا.
999
02:00:34,480 --> 02:00:37,160
امنحها بعض الوقت.
1000
02:00:37,760 --> 02:00:40,080
هناك الكثير للمعالجة.
1001
02:00:55,920 --> 02:00:57,680
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
1002
02:01:00,880 --> 02:01:02,360
يجب أن نكون أقوياء.
1003
02:01:04,480 --> 02:01:05,680
معاً.
1004
02:01:22,120 --> 02:01:23,320
هذا ليس صحيحا.
1005
02:01:27,120 --> 02:01:29,080
كان بإمكاننا فعل شيء ما.
1006
02:01:30,520 --> 02:01:31,840
وأنت تعرف ذلك.
1007
02:01:35,200 --> 02:01:36,760
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟
1008
02:01:39,320 --> 02:01:41,240
إنه نفس الشيء دائمًا معك.
1009
02:01:42,640 --> 02:01:43,960
"هذه هي الحياة."
1010
02:01:47,080 --> 02:01:48,360
إنه ليس أنت أبدًا.
1011
02:01:50,400 --> 02:01:52,040
ليس خطأك أبدا.
1012
02:01:55,200 --> 02:01:57,080
وتريد أن نكون أقوياء؟
1013
02:01:58,560 --> 02:01:59,600
الآن؟
1014
02:02:01,400 --> 02:02:02,800
في هذه المأساة؟
1015
02:02:04,400 --> 02:02:06,320
الآن بعد أن ذهبت؟
1016
02:02:15,120 --> 02:02:16,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1017
02:02:20,400 --> 02:02:21,480
آسف.
1018
02:02:50,440 --> 02:02:51,720
سأتركهم هنا.
1019
02:02:58,840 --> 02:02:59,920
جيد...
1020
02:03:01,880 --> 02:03:03,080
الوداع.
1021
02:03:34,920 --> 02:03:38,240
فتاة غير عادية,
صادق ومعقول، الذي
1022
02:03:38,400 --> 02:03:42,120
لا تضعها على المستوى الشخصي أبدًا
المصالح فوق العقل،
1023
02:03:42,280 --> 02:03:45,120
وقد غزا ذلك قلوبنا جميعًا.
1024
02:03:45,680 --> 02:03:49,400
انا اتكلم نيابة عن الجميع
سوف نفتقدها.
1025
02:03:49,880 --> 02:03:54,040
سوف نتذكر
لها باعتزاز، مع ابتسامة
1026
02:03:54,200 --> 02:03:55,920
على وجوهنا، كما
كانت تود ذلك.
1027
02:03:57,680 --> 02:03:59,560
باسم الآب،
1028
02:04:00,280 --> 02:04:01,680
الابن
1029
02:04:02,240 --> 02:04:04,200
والروح القدس.
1030
02:04:04,360 --> 02:04:05,600
آمين.